Djerba Island “花园岛”-杰尔巴岛
It’s Friday afternoon at a village bakery in Hara Kebira,this tiny Jewish community is preparing for the sabbat meal bringing pots of soup to be heated in the wood oven.Today’s customers are Jewish,but the baker here is Muslim.In much of the world,that’s a novelty.Here it’s daily life.
“We work together.We do business together.We help each other.One time it’s a Jew.One time it’s a Muslim.It’s easy here in Djerba and it’s been going on for a long time.And this didn’t start yesterday,for us that’s everyday.”
Tunisia is 98% Muslim and Jews here are small minority out of about 3000 in the entire country roughly have lived on Djerba Island and nearly all in the village of Hara Kebira.It might be a recipe for discrimination but instead it’s a model for coexistence.Djerban say they get along because they always have.Living together is a part of their heritage.
“We see each other all the time because we live together.This isn’t 10 years or even 20.We’ve been living together for hundreds of years.We’re used to it.”
Djerba’s Jewish community maybe the oldest Jewish settlement in the world.Tradition holds at the first Jews came here more than 2,500 years ago and founded the grip of synagogue.In more recent times,immigrants came to Djerba from Spain and Italy pleaing prosecution.It hasn’t always for Jews here either.And Djerba’s Jewish population has dimished in the last 50 years.But a small community has endured.In the village Muslim and Jewish shots sit side by side.
Hara Kebira has several synagogues,a mosque and a Jewish cemetery.A broad neighbourhood life brings them together.Religious life still keeps them separate.Those communities are very traditional.An integration can only go so far.
“You never find a Jew here marries to a Muslim,not hatred,it’s just our tradition.Jews with Jews.For our religion that will always stay the same.”
Living together can be a tough balance to strike.And with turmoil in the Middle-East,some worry that things may be changing.Still there is hope.This Djerba classroom has a sign on the door that reads “Love thy neighbour”.Inside the students are learning about religion.In their community,they’re learning about getting along.In Djerba,despite the tensions in the outside world,”Love Thy Neighbour” is still a goal,shared by Jews and Muslims alike.
New Words and Phrases
bakery n. 面包店
sabbat (中世纪时每年一次的)信魔者(如巫婆、术士等)的夜半集会
Muslim n. 穆斯林,穆罕默德信徒
novelty n. 新奇,新奇的事物,小装饰
roughly adv. 概略地,粗糙地,粗鲁地
recipe n. 食谱,秘诀,药方
discrimination n. 歧视,辨别力,识别
coexistence n. 共存,和平共处
heritage n. 遗产,继承物,传统
杰尔巴岛(Jarbah),法语作Djerba或Jerba。地中海加贝斯(Gabes)湾中岛屿。与突尼斯本土有海堤连接。约长27公里(17哩),宽26公里(16哩),面积510平方公里(197平方哩)。
突尼斯(Tunisia)位于非洲大陆最北端,北部和东部面临地中海,隔突尼斯海峡与意大利的西西里岛相望,扼地中海东西航运的要冲。东南与利比亚为邻,西与阿尔及利亚接壤。突尼斯是世界上少数几个集中了海滩、沙漠、山林和古文明的国家之一。突尼斯地处地中海地区的中央,拥有长达1300公里的海岸线。突尼斯被认为是悠久文明和多元文化的融和之地。突尼斯的气候温和,即使在冬天也是如此。迷人的沙滩、温和的气候、比邻欧洲的地理优势、物美价廉的商品、稳定的政治环境和热情好客的风土人情,使许多国际会议都选择在此召开。