分类目录归档:影视剧台词

BAYMAX! 大白!第一季第一集英语学习笔记

1. What’s that? Borax? 什么?大伯?

borax 英音/ˈbɔː.ræks/ 美音/ˈbɔːr.æks/,a white powder used to make glass and cleaning products (不可数名词)硼砂,月石(用于制玻璃和清洁用品)

2. I am Baymax, your personal healthcare companion. I was alerted to the need for medical attention when you said… “Aw, itai! Aw!” 我是大白,你的私人医疗保健陪护。刚才你说“好痛”的时候,我察觉到你需要医疗护理。

healthcare 英音/ˈhelθ.keə(r)/ 美音/ˈhelθ.ker/,the set of services provided by a country or an organization for the treatment of the physically and the mentally ill (不可数名词)医疗保健服务

personal healthcare companion 个人/私人医疗保健护理

I was alerted to A (by B). (B使)我察觉到(被提醒注意到)A。

例句:

  • I was alerted to this in your newspaper. 我在你的报纸上注意到了这个。
  • I was alerted to this threat last night by my top counterterrorism adviser, John Brennan. 昨晚,我的高级反恐顾问约翰·布伦南提醒我注意到了这一威胁。
  • I was alerted to the book a couple of months ago by my friend Tom Watson. 几个月前,我的朋友汤姆·沃森提醒我注意这本书。

medical attention 医疗护理

3. On a scale of 1-10, how would you rate your pain?
按1到10级评估,你觉得你的疼痛是哪一级?

4. Compliments will get you nowhere.
说得再好听也没用。

5. I suggest pain medication in conjunction with daily exercise. I will find the nearest recreational facility, using my state-of-the-art GPS locate… Found it. Swimming is an ideal form of physical therapy for someone with your…
我建议你服用止痛药同时每天坚持锻炼。我将使用尖端的GPS定位系统来寻找附近的健身设施…找到了。游泳是一种理想的物理疗法,适合你…

pain medication 止痛药

in conjunction with 连同…,与…一起

daily exercise 日常锻炼,日常运动

recreational facility 娱乐设施,康乐设施,游乐设施

state-of-the-art 最先进的,使用最先进技术的,体现最高水平的

physical therapy 物理疗法