something that you dislike at first, but that you start to like after you have tried it a few times
后天养成的嗜好；假以时日并多次尝试而喜欢上的东西

Olives are an acquired taste.
橄榄这种东西吃得多就爱吃了。

Living alone is an acquired taste.
独处是一种修得的境界。

And let’s face it, you are an acquired taste
而实事求是的来说，你并不是那种人见人爱的类型。

For many people, her dry humor is an acquired taste.
很多人是慢慢才喜欢上她的冷面幽默的。

Let’s just say it’s an acquired taste.
我想这是一种后天养成的习惯。

Broad beans are very much an acquired taste
要慢慢适应才能吃得惯蚕豆。