Don’t be a bitch means don’t be so mean, so difficult. 不要那么刻薄，那么不友好。

Bitch is very offensive, but many use profanity in normal speech.